Torah makes distinction between murder, killing

Dear Rabbi Fried,
Please help me reconcile what appears to me to be a serious contradiction in the Bible.
On one hand, the Ten Commandments state “Thou shalt not kill.” On the other hand, many transgressions in the Bible receive the death penalty. Why don’t the Ten Commandments win out over capital punishment? Further, the Bible commands the Israelites to go to war against various nations. Isn’t war a violation of the commandment not to kill?
Shawn M.
Dear Shawn,
This is one of many examples where the English translation of the Bible, the Torah, leaves us very lacking in its true meaning. To answer your excellent questions we must take a look at the Hebrew source.
The Torah, in fact, never said “Thou shalt not kill,” which would be in Hebrew Lo Taharog. The Hebrew root for the word “to kill” is harog, spelled hey-reish-gimel.
Instead, the Torah says in the Ten Commandments: Lo Tirtzach, which means “Thou shalt not murder” (Shemot/Exodus 20:13). Throughout the Torah, whenever it mentions capital punishment, it uses the verb harog, to kill, or yamut, he shall die; not tirtzach, to murder. Similarly, whenever discussing matters of war, the Torah commands us to kill our enemies, not murder them, which would be a transgression of the Ten Commandments to do so.
This distinction is not simply an exercise in semantics. In Torah thought and law, there is a profound distinction between killing and murdering. To murder is to wrongly end the life of an innocent human being. To kill is to end the life of another human being whose life has already lost its meaning. Allow me to explain.
The Ten Commandments were written upon two tablets. The first tablet enumerates the mitzvot between man and God, the second between man and his fellow man. One reason for this is to draw a parallel between each of the two sets; the first of the first tablet coincides with the first of the second. “You shall not murder” corresponds to “I am the Lord your God.” This is because man was created in the “image of God” (Beresheet/Genesis 1:27).
This creation in the image of God is what creates the distinction between killing animals, which is permitted for food, and the killing of man, which is considered murder, as the Torah explains (ibid. 9:1-7).
As long as a person is in the “image of God,” to kill him or her is murder. When one transgresses the most repugnant of acts, so negative in the eyes of God that they carry the death penalty, this is a barometer that the person has thrown off their likeness to God.
To kill him, when commanded to do so, is no longer considered murder. Similarly, the mortal enemies of the Jewish people, which renders them enemies of God Himself, have lost their likeness to God, and to kill them in war is not murder.
Similarly, if a man approaches another man with intent to murder him, all are commanded to kill the murderer. The Torah pronounces the license to kill the murderer before he kills the other, because “he has no blood” (Shemot/Exodus 22:1). This means he has, by his intent, already lost his status as a living person in the image of God, therefore to kill him is not an act of murder, but a mitzvah.
Sadly, murder has become so commonplace in the world we live in, we almost can’t open a newspaper without reading of some tragic, often multiple, murder. This has had a subconscious negative effect upon us all. When Prime Minister Rabin was assassinated, the leading rabbi of Israel made a fascinating ruling. Rabbi Elyashiv ruled that all the children’s schools in Israel should spend extra time studying the commandment against murder. He felt that just hearing that a prominent Jew was murdered would subconsciously affect the children to take the prohibition of murder more lightly.
This could, and does, affect us as adults as well.
Sadly, with so many recent killings of our brethren in Israel and throughout the world, it is possible for one to begin to doubt the preciousness of every moment of life and, indeed, the importance of life itself. As Jews, we should always focus on the sanctity of life.

This Post Has 5 Comments

  1. Stan

    There were two tablets because there were two copies. This arrangement was standard. When two parties entered into an agreement, here God and the nation of Israel, each one got a copy. As an unusual arrangement, both copies were stored in the same place. The temple served as both the house of God and as the most important location for the nation of Israel. So both copies were stored there.

  2. Benjamin DKadoch

    I am sorry. Or not. I’m jew who surrendered to illuminism after learning about The Demiurge who asked Abraham to kill his son (innocent btw). Who ordered slavery. 2 weights and 2 measures. The God who makes illumination only reachable to those in privilege. And so many others contradictions. So, I’ll forever love my people but trust in The Supreme God or Love and Justice, not the one whose story is mixed with pre-bible facts. Read The Religion of The Illuminati.

  3. Barbara

    But what about the slaughtering of women, pregnant women, and children of the Israelites enemies? Surely, the children were innocent victims.

    1. David Z

      What a great question. I don’t think there can ever be a satisfying answer. Sometimes we can’t understand. But it was a one-time commandment never to be repeated. Perhaps to create a monotheistic ultimately moral people they had to so separate themselves from the perverse nations they fought as to consider them animals. The danger would be in the spiritual destruction such actions would have on the perpetrators, but only G-d could make that decision.

      One rabbi explained that the worst part of the test with the Binding of Isaac wasn’t even that Abraham would have to sacrifice his son but that he had literally devote dhis entire life to teaching that G-d abhors human sacrifice and had at least hundreds of devoted followers and an international reputation. And G-d was asking him to do something that would not only leave him physically bereft but also reputationally bereft.

      But indeed outside of the exceptions you mentioned, He does abhor the killing of innocents. Why that was commanded, indeed why sickness takes our young, is something we will never understand.

  4. SJ Thomason

    Thank you for your tremendous insights. I’m a Christian and I find insights from Jewish rabbis on the Torah often very helpful.

Leave a Reply